Cene prevodov se lahko med prevajalskimi agencijami razlikujejo. Prvi dejavnik, ki vpliva na višini cene na stran, ki jo zahteva prevajalska agencija je seveda jezikovna kombinacija prevoda. Za jezikovne kombinacije z manj povpraševanje je prav možno, da bo cena prevoda nekoliko višja kot za nekatere druge kombinacije. Cena je lahko nekoliko višja tudi v primeru, da potrebujete prevod relativno zahtevnega besedila, npr. prevod pravnega besedila ali prevod tehničnega besedila, kot je npr. navodilo za uporabo naprave.